Professeure, Unité d’arabe, directrice du Master Moyen-Orient, Global Studies Institute, Université de Genève
Silvia Naef est professeure ordinaire à l’Unité d’arabe de l’Université de Genève depuis 2006, où elle a obtenu son doctorat en 1993 avec une thèse sur l’art moderne dans le monde arabe (publiée en 1996). En 2000, elle a été nommée professeure associée à l’Université de Genève.
Sa recherche porte actuellement sur l’art moderne, les représentations visuelles et l’image, ainsi qu’à la question du genre, dans les mondes arabe et musulman. Elle a été responsable d’un projet Sinergia de quatre ans (2013-2017), Other Modernities: Patrimony and Practices of Visual Expression Outside the West, financé par le FNS, en collaboration avec les professeures Irene Maffi (Université de Lausanne) et Wendy Shaw (Freie Universität Berlin) qui a donné lieu a une publication (2020). Elle travaille actuellement à un projet de recherche sur les dons faits par les pays de la région MENA aux organisations internationales présentes à Genève, soutenu par la Fondation Boninchi.
Elle est l’un des membres fondateurs de Manazir, une plateforme Suisse consacré à l’étude des arts visuels, de l’architecture et du patrimoine de la région MENA ainsi que de Manazir Journal. Elle fait partie du Comité exécutif de la Société Suisse-Asie.
Publications choisies : voir ci-dessous
English text :
Silvia Naef is a full professor at the Arabic Studies Section of the University of Geneva since 2006, where she obtained her Ph.D. in 1993 with a thesis on modern art in the Arab world (published in 1996). In 2000, she became an associate professor at the University of Geneva.
At present, her research focusses on modern art, visual representations and images, as well as in gender issues in the Arab and Islamic world. She was the leading reasearcher of the four years Sinergia research project “Other Modernities: Patrimony and Practices of Visual Expression Outside the West”, funded by the Swiss National Science Foundation (2013-2017), codirected by Prof. Irene Maffi (University of Lausanne) and Prof. Wendy Shaw (Free University Berlin), which resulted in a publication in Artl@s Bulletin (2020). She presently works on a research project about donations by countries of the MENA region to international organizations in Geneva, funded by the Fondation Boninchi.
She is one of the founding members of Manazir, the Swiss Platform for the Study of Visual Art, Architecture and Heritage in the MENA Region, as well as Manazir Journal.
Selected publications and public lectures
-
“Échanges, circulations et (ré)appropriations dans l’art moderne du monde arabe“, École des Modernités, Institut Giacometti, Paris, 7 December 2017
-
“International conference. Venice and Beyond – Exhibiting Artists from the Arab World“, Venice Biennale and the Arab World, Ca’ Foscari University of Venice, 19-20 October 2017
-
“L’art moderne dans le monde arabe – la période d’adoption (fin 19ème s. – 1950)“ et “L’art moderne dans le monde arabe – la période d’adaptation (1950-1991)“, lectures given as visiting professor at Artl@s and Labex TranferS, École Normale Supérieure, Paris, 17 and 24 March 2016
Books & Special Issues in Journals
- (with I. Maffi and W. Shaw), “‘Other Modernities’: Art, Visual Culture and Patrimony Outside the West“, Artl@s Bulletin 9,1 (2020).
- (with N. Radwan), “The Arab Apocalypse. Art, Abstraction and Activism in the Middle East“, Manazir Journal 1, (2019).
- (with E. Elbig), Visual Modernity in the Arab World, Turkey amd Iran: Reintroducing the “Missing Modern”, Asiatische Studien/Etudes Asiatiques 70,4 (2016)
- Y a-t-il une question de l’image en Islam ?, 2nd updated edition, Paris, Téraèdre, 2015 [2004] ; German: Bilder und Bilderverbot im Islam, Von Muhammad zum Karikaturenstreit, Munich, C.H. Beck, 2007, Italian: La questione dell’immagine nell’Islam, Milan, ObarraO, 2011; Persian : تصور گری در اسلام Tabriz, Daneshgah-e Honar-e Islami, 2015; Turkish: İslamda Tasvir Sorunu Var mı?, Istanbul, Ayrıntı Yayınları, 2018
- (with J. Dakhlia et al.), Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam: des arts en tension, Paris, Editions Kimé, 2006
- (with B. Heyberger), La multiplication des images en pays d’Islam – De l’estampe à la télévision – (17e– 21e siècles), Istanbul/Würzburg, Orient-Institut/Ergon Verlag, 2003
- À la recherche d’une modernité arabe, L’évolution des arts plastiques en Egypte, au Liban et en Irak, Geneva, Slatkine, 1996; Arabic:بحثا عن حداثة عربية، تطور الفنون التشكيلية في مصر ولبنان والعراق، بيروت، أجيال للفنون التشكيلية، Agial, Beirut, 2008
Articles
1. In journals
- “‘Painting in Arabic’: Etel Adnan and the Invention of a New Language”. Manazir Journal 1 (2019), 19-29.
- “Exhibiting and Writing on Art from the Middle East – Some Recent European and North American Exhibitions and their Catalogues”, RACAR, Revue d’art canadienne/Canadian Art Review, 42,1 (2017), 73-79
- “Visual Modernity in the Arab World, Turkey and Iran: Reintroducing the ‘Missing Modern’“, Asiatische Studien/Etudes Asiatiques 70,4 (2016), 1005-1018
- “From Rarity to Profusion (1800 to the Present)”, transl. by R. G. Elliott, Art in Translation 6,1 (2014), 77-120 (transl. of chap. 3 of Y a-t-il une question de l’image en Islam? (2004))
- “Les arts visuels dans le monde arabe entre globalisation et spécificités locales”, Bern, Swiss Academy of Humanities and Social Sciences, 2011 (Academy Conferences Series, XX)
- “Exhibiting the Work of Artists from ‘Islamic’ Backgrounds in the West: Current Practices and Future Perspectives”, West-Coast-Line 43,4 (2010), special issue Orientalism & Ephemera, 30-37
- “Rund um den ‘Schleier’ – Arabische Künstlerinnen in der globalen Kunstszene“, Figurationen 6/1 (2005), 117-127
2. Chapters in books
- “From Baghdad to Paris and Back – Modernity, Temporary Exile and Abstraction in the Arab World”, in B. Dogramaci and B. Mersman (eds.), Handbook of Art and Global Migration. Theories, Practices, and Challenges, Berlin/Boston, De Gruyter, 2019, 217-229
- “Writing the History of Modern Art in the Arab World: Documents, Theories and Reality” in J. Allerstorfer and M. Leisch-Kiesl (eds.), Global Art History, Transkulturelle Verortungen vn Kunst und Kunstwissenschaft, Bielefeld, Transcript Verlag, 2017, 109-129
- “Where is Paradise on Earth? Visual Arts in the Arab World and the Construction of a Mythic Past”, in S. Günther and T. Lawson (eds.), Roads to Paradise: Eschatology and Concepts of the Hereafter in Islam, vol. 2, Leiden, Brill, 2016, 1068-1079
- “Le patrimoine dans le monde arabe, entre particularismes et universalisme”, in L. des Cars, C. Chastel-Rousseau and D. de Font-Réaulx (eds.), Le Louvre Abu Dhabi. Nouveau musée universel ?, Paris, Presses Universitaires de France, 2015, 63-83
- “Questioning a Successful Label: How ‘Islamic’ Is Contemporary Islamic Art?”, in R. Oliveira Lopes, G. Lamoni and M. Brito Alves (eds.), Global Trends in Modern and Contemporary Islamic Art, Lisbon, Centro de Investigação e Estudios em Belas Artes (CIEBA), 2015, 95-107
- “L’art égyptien moderne et contemporain et l’héritage pharaonique”, in F. Quentin (ed.), Le Livre des Egyptes, Paris, Robert Laffont (Coll. Bouquins), 2015, 881-888
- “Voyage au pays de la gloire perdue. Le peintre libanais Muṣṭafā Farrūḫ et le sens des splendeurs de Grenade”, in K. Zakharia (ed.), Babylone, Grenade, villes mythiques, Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, 2014, 245-264
- “‘Hidden Treasures’? Museum Collections of Modern Art from the Arab World”, in R. Daher and I. Maffi (eds.), The Politics and Practices of Cultural Heritage in the Middle East, Positioning the Material Past in Contemporary Society, Londres, I.B. Tauris, 2014, 270-289
- “Not Only for Art’s Sake: Exhibiting Iraqi Art in the West after 2003”, in R. Bocco, H. Bozarslan, P. Sluglett and J. Tejel (eds.), Writing the History of Iraq, Historiographical and Political Challenges, Hackensack/London, etc., World Scientific Publishing Co. Ltd., 2012, 475-500
- « Figurer le corps féminin, entre pratique artistique et perception sociale », in Le corps dévoilé, Paris, Institut du Monde Arabe, 2012, 95-105
- « De Venise au Caire: l’Egypte sur la scène artistique internationale » in O. Carlier (ed.), Images du Maghreb, Images au Maghreb (XIXe-XXe siècles), Une révolution du visuel ?, Paris, L’Harmattan, 2010, 317-328
- “’Moderne islamische Kunst’ – Überlegungen zu einem problematischen Begriff” in A. Sh. Bruckstein Çoruh and H. Budde (eds.), Taswir – Islamische Bildwelten und Moderne, Berlin, Nicolai, 2009, 26-30
- “Entre mondialisation du champ artistique et recherche identitaire – Les arts plastiques contemporains dans la Méditerranée orientale” in Dakhlia, J. et al. (eds.), Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam, Des arts en tension, Paris, Editions Kimé, 2006, 71-95